Cry for me

按翻给前任的口吻翻译的~

Yeah you look so happy walking down thestreet don't you baby

在街上远望你现在轻快踱步如此开心

Don't you baby

难道不是吗

Did you forget you said that in thislifetime you can never get over me

看来你是忘记了你说过此生难以走出我们的回忆

Are you over me

你已经将它们抛在脑后了吗

When I said I hope you're happy didn't meanit

我曾说希望你快乐,但可不是这个意思

Never thought you'd be so good at moving on

我哪想到你这么擅长自我调整

When I'm lying wide awake you're probablysleeping

当我辗转难眠时你应当已沉入梦乡

And maybe what I'm thinking is wrong

也许我的想法有些离经叛道

I want you to cry for me cry for me

但我想看你为我的离去痛哭流涕

Say you'd d d die for me die for me

嘶吼说你如今快要因失去我而死

And if you can't then maybe lie for me liefor me

做不出浮夸表演也拼命向我谄媚

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

因为你在我梦里阴魂不散

And it's time you know the feeling

是时候让你感受这份痛苦了

So cry for me

为我落尽眼泪吧

 

See that pretty life in pictures

看看照片里留存着的往昔

See your lips erasing me

看看你我唇瓣摩挲的印记

You're so good to her it's vicious

你对她这么好的模样真是恶心

Yeah she should be thanking me

她真该感谢陪你排演过这一切的我

Ohh who's gonna touch you like me

谁会像我一样爱抚你

Yeah tell me who

告诉我,是谁啊

Who can make you forget about me

谁会让你忘记我的身影

When I said I hope you're happy didn't meanit

我是说希望你开心,但我想要的难道是这样吗

Never thought you'd be so good at moving on

你投入到新感情中的速度真是令我大吃一惊

When I'm lying wide awake you're probablysleeping

在我久久失眠时你怎么能安睡

And maybe what I'm thinking is wrong

可能我的想法就是错误得偏激

I want you to cry for me cry for me

但我就是想要你哭到声嘶力竭

Say you'd d d die for me die for me

亲口说出你正痛苦得寻死觅活

And if you can't then maybe lie for me liefor me

为挽留我情不自禁地编造谎言

'Cause you haunt me when I'm dreamin'

你到底为什么要在我梦里纠缠不放

And it's time you know the feeling

你就该承受这样的报应!

 

Why won't you cry

为什么哭的不是你

Tears in my eyes yeah

为什么满含眼泪的人是我

And you're okay

为什么你现在仿若无事

How can you be okay

你怎么能过得这么开心

No why won't you cry

哭泣的人明明就应该是你


评论(1)
热度(2)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据